It's very important that the spacing is correct. You need to put a space between the two quotes in the middle. Also, the name of your database file in the path says "gopher 2003.gdb" but normally there is no space (i.e. "gopher2003.gdb").
Finally, are you running firewall software on the server machine? Gopher communicates via port 3050.