Generally, you would schedule each job on the Schedule screen before printing anything. This tells the crews what work needs to be done. The route list on its own doesn't provide Gopher or your crews with enough information to know what they have to do for each day.
You just need to schedule each customer once and set their job up as a weekly cut. So for each of your Monday customers go to the Schedule screen and click New. You won't have to repeat this each week.